Nikahovaشروط معالجة البيانات الشخصية
1. الموافقة على معالجة البيانات الشخصية
أنا، مستخدم خدمة Nikahova، أقدم بمحض إرادتي، وبحرية، ولمصلحتي الشخصية، موافقتي إلى صاحبة المشروع الفردي فاطمة غازيموخامادوفنا إمامشابيفا، رقم تعريف دافع الضرائب (INN) 053005799419، العنوان: 368813، الاتحاد الروسي، جمهورية داغستان، مقاطعة كيزليار، ألكساندريسكايا، شارع ليرمونتوفا، 45، ويشار إليها فيما بعد بـ «المشغّل»، على معالجة بياناتي الشخصية وفقاً لشروط هذه الموافقة.
تُطبّق هذه الموافقة بالاقتران مع سياسة خصوصية Nikahova واتفاقية مستخدم Nikahova.
1. أحكام عامة
1.1. تسري هذه الموافقة على معالجة البيانات الشخصية للمستخدم عند التسجيل واستخدام تطبيق Nikahova للهواتف المحمولة، والموقع الإلكتروني nikahova.app، والبنية التحتية المرتبطة بالخدمة.
1.2. يتم تقديم هذه الموافقة من خلال إجراء إيجابي مستقل يقوم به المستخدم في واجهة Nikahova.
1.3. لا تُعتبر الموافقة مقدمة عن طريق الصمت أو عدم اتخاذ أي إجراء أو باستخدام مربع اختيار محدد مسبقاً.
1.4. يقوم المشغّل بتسجيل واقعة تقديم الموافقة، بما في ذلك معرّف المستخدم وتاريخ ووقت تقديم الموافقة ونسخة الوثيقة السارية في ذلك الوقت، وذلك لأغراض إثبات مشروعية المعالجة.
1.5. لا تحل هذه الموافقة محل الموافقات المنفصلة إذا كان القانون المنطبق يتطلب الحصول على موافقة منفصلة، ولا سيما:
- الموافقة على معالجة الفئات الخاصة أو الحساسة من البيانات الشخصية؛
- الموافقة على معالجة البيانات الشخصية التي أجاز صاحب البيانات نشرها؛
- الموافقة على تلقي الرسائل التسويقية والإعلانية.
2. أغراض معالجة البيانات الشخصية
2.1. في نطاق هذه الموافقة، يجوز معالجة البيانات الشخصية للأغراض التالية:
التسجيل وإنشاء حساب Nikahova؛ تحديد هوية المستخدم والمصادقة عليه؛ إنشاء الملف الشخصي وإدارته؛ ضبط إعدادات الحساب؛ توفير وظائف الخدمة؛ البحث عن زوج أو زوجة محتمل(ة)؛ تكوين نتائج البحث واختيار الملفات الشخصية؛ تنظيم التفاعل بين المستخدمين؛ ضمان عمل المحادثات وتبادل الرسائل؛ توفير وظائف الإشراف؛ النظر في الطلبات والشكاوى؛ تقديم الدعم الفني؛ تشخيص الأخطاء؛ وضمان استقرار الخدمة.
2.2. بالنسبة لبعض الأغراض، يجوز للمشغّل معالجة البيانات ليس استناداً إلى هذه الموافقة، وإنما استناداً إلى أساس قانوني آخر منصوص عليه في القانون، بما في ذلك ضرورة تنفيذ العقد المبرم مع المستخدم، والوفاء بالتزام قانوني يقع على عاتق المشغّل، وغيرها من الأسس المنصوص عليها في القانون المنطبق.
وقد تشمل هذه الأغراض، على وجه الخصوص، ضمان أمن الخدمة، ومنع الاحتيال وإساءة الاستخدام، والتحقيق في المخالفات، وحماية المستخدمين والمشغّل، وتنفيذ الالتزامات المتعلقة بالدفع، والمحاسبة والامتثال الضريبي، وتنفيذ الطلبات القانونية الصادرة عن الجهات الحكومية، وإقامة المطالبات القانونية وممارستها والدفاع عنها.
2.3. لا يؤدي سحب هذه الموافقة إلى وقف معالجة البيانات إذا كان هناك أساس قانوني مستقل للمعالجة ذات الصلة.
3. البيانات الإلزامية والبيانات الاختيارية
3.1. تميز Nikahova بين البيانات اللازمة لإنشاء الحساب وتشغيله والبيانات الإضافية التي يقدمها المستخدم طوعاً.
3.2. تشمل البيانات اللازمة للتسجيل وتشغيل الحساب البيانات المحددة في واجهة Nikahova باعتبارها إلزامية للوظيفة المعنية، بما في ذلك، بحسب طريقة التسجيل المستخدمة، عنوان البريد الإلكتروني، وتاريخ الميلاد، والعمر، والجنس، والدولة، والمدينة، وغيرها من المعلومات الضرورية من الناحية التقنية.
3.3. إذا تم تحديد حقل معين على أنه اختياري، يتخذ المستخدم بنفسه قرار تعبئته من عدمه.
3.4. لا ينبغي أن يؤدي عدم تقديم البيانات الاختيارية، في حد ذاته، إلى منع استخدام وظائف Nikahova التي لا تتطلب هذه البيانات بصورة موضوعية.
3.5. ومع ذلك، قد يؤثر عدم تقديم بعض المعلومات على اكتمال الملف الشخصي أو نتائج البحث والمطابقة أو إتاحة الوظيفة التي تستخدم المعلومات المعنية بصورة مباشرة.
4. قائمة البيانات الشخصية
4.1. بحسب الحقول التي يملؤها المستخدم والوظائف التي يستخدمها، يجوز للمشغّل معالجة:
الاسم؛ عنوان البريد الإلكتروني؛ تاريخ الميلاد؛ العمر؛ الجنس؛ دولة ومدينة الإقامة؛ الطول؛ الوزن؛ اللغات؛ التعليم؛ المهنة؛ معلومات العمل؛ الاهتمامات؛ الصفات الشخصية؛ الحالة الاجتماعية؛ معلومات عن وجود أطفال؛ معلومات عن الاستعداد للانتقال؛ معلومات عن المدة المرغوبة للدخول في الزواج؛ معلومات عن توفر السكن؛ معلومات عن نمط الحياة؛ معلومات «نبذة عني»؛ معلومات «من أبحث عنه»؛ وغيرها من المعلومات التي يقدمها المستخدم طوعاً من خلال وظائف Nikahova.
4.2. في إطار استخدام الخدمة، يجوز أيضاً معالجة:
الصور؛ مقاطع الفيديو؛ الرسائل النصية؛ الرسائل الصوتية؛ رسائل الفيديو؛ ردود الفعل؛ الشكاوى؛ المراسلات مع خدمة الدعم؛ وغيرها من المعلومات التي ينشئها المستخدم أو يرسلها من خلال Nikahova.
4.3. يجوز للمشغّل أيضاً معالجة البيانات التقنية، بما في ذلك:
معرّف الحساب؛ حالة الحساب؛ اللغة المفضلة؛ تاريخ ووقت النشاط؛ رمز FCM الخاص بالجهاز؛ إصدار التطبيق؛ إصدار نظام التشغيل؛ طراز الجهاز؛ عنوان IP في الحالات التي تتم فيها معالجته تقنياً؛ سجلات الأحداث والإجراءات؛ معلومات الأخطاء التقنية؛ معلومات الجلسات؛ وغيرها من البيانات التقنية اللازمة لتشغيل الخدمة وضمان أمنها.
5. الفئات الخاصة والحساسة من البيانات
5.1. نظراً إلى طبيعة Nikahova والغرض منها، قد يتيح الملف الشخصي تقديم معلومات يمكن أن تُصنف في الاتحاد الروسي أو الاتحاد الأوروبي أو المملكة المتحدة أو غيرها من الولايات القضائية ضمن الفئات الخاصة أو المميزة أو الحساسة من البيانات الشخصية.
5.2. وبحسب القانون المنطبق، قد تشمل هذه المعلومات بيانات تتعلق بالمعتقدات والممارسات الدينية، والحالة الصحية، والأصل العرقي أو الإثني، وغيرها من المعلومات الحساسة.
5.3. لا تشكل هذه الموافقة في حد ذاتها موافقة منفصلة على معالجة الفئات الخاصة من البيانات الشخصية إذا كان القانون المنطبق يشترط موافقة منفصلة وصريحة أو كتابية أو موثقة بأي شكل خاص آخر.
5.4. لا تتم معالجة هذه البيانات استناداً إلى الموافقة إلا بعد الحصول على الموافقة الصريحة المنفصلة ذات الصلة من المستخدم بالشكل الذي يحدده القانون.
5.5. إذا لم يقدم المستخدم هذه الموافقة المنفصلة، فلا يقوم المشغّل بالمعالجة ذات الصلة استناداً إلى الموافقة، باستثناء الحالات التي يسمح فيها القانون صراحةً بهذه المعالجة استناداً إلى أساس قانوني مستقل.
6. البيانات المعروضة للمستخدمين الآخرين
6.1. يُعد تقديم البيانات الشخصية إلى المشغّل وعرضها على مستخدمي Nikahova الآخرين عمليتين مختلفتين لمعالجة البيانات.
6.2. لا تصبح جميع البيانات المقدمة إلى المشغّل متاحة للمستخدمين الآخرين.
6.3. لا يجوز عرض سوى معلومات الملف الشخصي والصور ومقاطع الفيديو وغيرها من المعلومات التي تتيح وظائف Nikahova عرضها والتي يتوفر الأساس القانوني اللازم لعرضها.
6.4. كلمات المرور، والمعرّفات التقنية، ورموز FCM، وسجلات الأمان، والمعلومات الخدمية الداخلية، ومعلومات الإشراف، وغيرها من البيانات التقنية الداخلية ليست مخصصة للعرض على المستخدمين الآخرين.
6.5. إذا كان القانون يتطلب موافقة منفصلة من المستخدم على نشر بيانات شخصية معينة إلى دائرة غير محددة أو محددة من الأشخاص، فيتم توثيق هذه الموافقة بصورة منفصلة عن هذه الموافقة.
6.6. يجب أن تتاح للمستخدم، قبل تقديم مثل هذه الموافقة، إمكانية تحديد فئات البيانات التي يسمح بعرضها أو نشرها بالطريقة المعنية، إذا كان القانون يتطلب إتاحة هذه الإمكانية.
7. الصور ومقاطع الفيديو
7.1. يحق للمستخدم تحميل الصور ومقاطع الفيديو من خلال الوظائف المخصصة لذلك في Nikahova.
7.2. يجوز عرض الصور ومقاطع الفيديو الموجودة في الملف الشخصي أو منشورات المستخدم على مستخدمين آخرين وفقاً لإعدادات الخدمة ووظائفها، وعند وجود الأساس القانوني اللازم.
7.3. الصور ومقاطع الفيديو التي يرسلها المستخدم في محادثة خاصة تكون مخصصة للمشارك الآخر في التواصل المعني، ولا تصبح نتيجة لذلك مواد متاحة للجمهور في Nikahova.
7.4. يجوز إخضاع الصور ومقاطع الفيديو للإشراف الآلي بهدف اكتشاف المحتوى الذي يحتمل أن يكون محظوراً.
7.5. لأغراض فحص الفيديو، يجوز تقسيمه تقنياً إلى إطارات منفردة يقوم النظام الآلي بتحليلها.
7.6. إذا اكتشف النظام مؤشرات على مخالفة محتملة، فقد يتم تلقائياً وضع الصورة أو الفيديو أو الإطارات المعنية في قائمة انتظار مغلقة للمراجعة اليدوية.
7.7. في هذه الحالة، يجوز للمشرف المخول الوصول إلى المواد ذات الصلة بالقدر اللازم للتحقق من الالتزام بالقواعد وضمان أمن Nikahova.
7.8. يجوز إجراء هذه المراجعة، في الحالات المنصوص عليها في قواعد Nikahova، دون تقديم شكوى مسبقة من مستخدم آخر.
8. الرسائل والمراسلات الخاصة
8.1. لضمان وظيفة التواصل، يقوم المشغّل بالمعالجة التقنية للرسائل النصية والصوتية ورسائل الفيديو والمرفقات التي يتبادلها المستخدمون من خلال Nikahova.
8.2. محتوى المراسلات الخاصة غير مخصص للعرض العام على المستخدمين الذين ليسوا أطرافاً في التواصل المعني.
8.3. لا يجوز للموظفين أو المشرفين المخولين لدى المشغّل الوصول إلى المراسلات إلا في الحالات المنصوص عليها في سياسة الخصوصية وقواعد الإشراف، بما في ذلك النظر في شكوى، والتحقق من مخالفة محتملة، والتحقيق في إساءة الاستخدام، وضمان الأمن، وتنفيذ طلب قانوني صادر عن جهة مختصة، وحماية المصالح القانونية للمشغّل أو المستخدمين.
8.4. يجب أن يقتصر الوصول إلى البيانات ذات الصلة على النطاق اللازم لتحقيق الغرض المحدد.
9. العمليات التي تتم على البيانات الشخصية
9.1. في نطاق هذه الموافقة، يحق للمشغّل القيام بجمع البيانات الشخصية وتسجيلها وتنظيمها وتجميعها وتخزينها وتصحيحها وتحديثها واستخراجها واستخدامها ومقارنتها وإتاحة الوصول إليها في الحالات التي تنص عليها الخدمة ونقلها إلى مقدمي الخدمات المخولين وحجبها وحذفها وإتلافها.
9.2. يجوز إجراء المعالجة باستخدام الوسائل الآلية أو دون استخدامها في الحالات اللازمة للإشراف والدعم الفني والنظر في الطلبات وغيرها من الأغراض القانونية.
10. مقدمو الخدمات ومعالجو البيانات
10.1. يجوز للمشغّل الاستعانة بمقدمي خدمات ومعالجي بيانات من أطراف ثالثة لتشغيل Nikahova.
10.2. بحسب الوظيفة المستخدمة، قد يشمل هؤلاء:
Hetzner Online GmbH — البنية التحتية للخوادم وتخزين البيانات؛
Google/Firebase — بعض الوظائف التقنية، بما في ذلك الإشعارات الفورية وطرق المصادقة التي توفرها الخدمة؛
Resend — إرسال رسائل البريد الإلكتروني المتعلقة بالمعاملات؛
Stripe — معالجة المدفوعات التي تتم من خلال موقع Nikahova؛
Apple App Store وGoogle Play — معالجة عمليات الشراء والاشتراكات داخل تطبيق الهاتف المحمول؛
بالإضافة إلى مقدمي خدمات آخرين محددين في النسخة السارية من سياسة خصوصية Nikahova.
10.3. لا يتم نقل إلى كل مقدم خدمة إلا القدر من المعلومات اللازم لتنفيذ الوظيفة المعنية.
10.4. يتم الإفصاح في سياسة الخصوصية عن المعلومات الحالية المتعلقة بمقدمي الخدمات وفئات البيانات المنقولة إليهم وأغراض المعالجة وغيرها من الشروط الجوهرية للمعالجة.
11. النقل الدولي والعابر للحدود للبيانات
11.1. تم إبلاغ المستخدم بأن الاستعانة بمقدمي خدمات دوليين قد تؤدي إلى معالجة البيانات الشخصية أو نقلها خارج الدولة التي يوجد فيها المستخدم.
11.2. لا يتم النقل الدولي إلا عند وجود آلية قانونية منصوص عليها في القانون المنطبق.
11.3. بالنسبة للمستخدمين في المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة، يستخدم المشغّل، عند الضرورة، آليات النقل الدولي المنصوص عليها في القانون المنطبق، بما في ذلك قرارات كفاية الحماية، والبنود التعاقدية القياسية، وUK International Data Transfer Addendum، أو غيرها من الآليات المسموح بها.
11.4. إذا كان قانون الاتحاد الروسي يفرض متطلبات خاصة بشأن النقل العابر للحدود أو توطين البيانات الشخصية، يقوم المشغّل بالإجراءات ذات الصلة مع مراعاة هذه المتطلبات.
11.5. لا يجوز اعتبار تقديم هذه الموافقة، في حد ذاته، موافقة عامة وشاملة على أي نقل عابر للحدود إلى أي دولة بصرف النظر عن متطلبات القانون المنطبق.
12. الأمن ومكافحة الاحتيال وحماية المصالح القانونية
12.1. يحق للمشغّل، في الحالات المنصوص عليها قانوناً، معالجة البيانات الشخصية اللازمة لضمان أمن Nikahova، واكتشاف ومنع الاحتيال والرسائل المزعجة وإساءة الاستخدام، والتحقيق في المخالفات، والنظر في الشكاوى، ومنع إلحاق الضرر بالمستخدمين، وحماية حقوق المشغّل والأطراف الثالثة ومصالحهم المشروعة.
12.2. بحسب القانون المنطبق، يجوز إجراء هذه المعالجة ليس استناداً إلى هذه الموافقة، وإنما استناداً إلى أساس قانوني مستقل.
12.3. لهذه الأغراض، يجوز معالجة وحفظ سجلات الإجراءات الضرورية، ومعلومات المصادقة، والبيانات التقنية، وسجل الشكاوى والإشراف، ومعلومات الحظر، وغيرها من البيانات المرتبطة مباشرة بالحادث المعني.
13. بيانات الدفع
13.1. عند شراء الوظائف المدفوعة، تتم معالجة الدفع بواسطة مقدم خدمات الدفع أو متجر التطبيقات المعني.
13.2. يجوز للمشغّل الحصول على المعلومات اللازمة لتأكيد الدفع وتنفيذ العقد والوفاء بمتطلبات المحاسبة والضرائب والنظر في طلبات الاسترداد وتسوية النزاعات المتعلقة بالدفع.
13.3. يجوز إجراء هذه المعالجة استناداً إلى ضرورة تنفيذ العقد والوفاء بالالتزامات القانونية للمشغّل، ولا تتوقف تلقائياً نتيجة سحب هذه الموافقة إذا كان الاحتفاظ بالبيانات ذات الصلة مطلوباً بموجب القانون.
14. الاحتفاظ بالبيانات والأدلة
14.1. لا يتم الاحتفاظ بالبيانات الشخصية لمدة أطول مما هو ضروري لتحقيق الغرض المعني من المعالجة، ما لم يحدد القانون مدة أطول أو يوجد أساس قانوني مستقل لذلك.
14.2. يجوز الاحتفاظ بالبيانات الأساسية للحساب والملف الشخصي طوال فترة وجود الحساب وفترة الحذف المنصوص عليها في سياسة الخصوصية.
14.3. بعد تقديم المستخدم طلباً لحذف حسابه بنفسه، تطبق فترة الانتظار البالغة 30 يوماً المعتمدة في Nikahova.
14.4. يجوز الاحتفاظ ببعض البيانات بعد حذف الحساب إذا كان ذلك ضرورياً ومشروعاً من أجل:
الامتثال للمتطلبات القانونية؛ المحاسبة والضرائب؛ تأكيد المدفوعات؛ منع تكرار الاحتيال أو إساءة الاستخدام؛ إثبات الموافقات المقدمة وسحبها؛ النظر في الشكاوى؛ الدفاع ضد المطالبات القانونية؛ وإثبات الحقوق أو ممارستها أو الدفاع عنها في الإجراءات القضائية أو الإدارية أو غيرها من الإجراءات.
14.5. بحسب الظروف، قد تشمل هذه البيانات السجلات، ومعلومات الموافقات، والمدفوعات، والشكاوى، ونتائج الإشراف، والحظر، وبعض الرسائل أو المواد التي تشكل دليلاً على مخالفة أو تكون موضوعاً لنزاع.
14.6. لا يعني هذا الاحتفاظ استمرار الاحتفاظ بالحساب بالكامل لمدة غير محدودة. ولا يتم الاحتفاظ إلا بالقدر الضروري من المعلومات طوال مدة وجود الأساس القانوني ذي الصلة.
14.7. تحدد سياسة خصوصية Nikahova الفترات المحددة للاحتفاظ أو معايير تحديد فترات الاحتفاظ بالنسبة للفئات الرئيسية من البيانات.
15. القاصرون
15.1. Nikahova مخصصة حصراً للأشخاص الذين بلغوا سن 18 عاماً.
15.2. بتقديم هذه الموافقة، يؤكد المستخدم أنه بلغ سن 18 عاماً.
15.3. يُحظر على الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 18 عاماً إنشاء حساب أو استخدام Nikahova.
15.4. إذا كانت هناك شكوك مبررة بشأن عمر المستخدم، يحق للمشغّل تطبيق تدابير التحقق من العمر المنصوص عليها في القانون وسياسة الخصوصية.
15.5. إذا علم المشغّل بأن الحساب قد أنشأه شخص قاصر، يحق له حظر الحساب المعني واتخاذ التدابير اللازمة لحذف البيانات وفقاً للقانون المنطبق.
16. الرسائل الخدمية والتسويقية
16.1. يجوز للمشغّل إرسال رسائل إلى المستخدم تكون ضرورية بصورة موضوعية لتقديم الخدمة، وضمان أمن الحساب، وتأكيد العمليات، والإبلاغ عن المدفوعات، والتغييرات في الوثائق القانونية، وغيرها من الظروف الجوهرية المتعلقة باستخدام Nikahova.
16.2. تُعد هذه الرسائل رسائل خدمية، ولا تعتبر رسائل تسويقية لمجرد إرسالها عبر البريد الإلكتروني أو الإشعارات الفورية.
16.3. يتم إرسال الرسائل الإعلانية وغيرها من الرسائل التسويقية بصورة منفصلة، وإذا كان القانون يتطلب الموافقة، فلا يتم إرسالها إلا بعد الحصول على موافقة مستقلة من المستخدم على الاتصالات التسويقية.
16.4. لا ينبغي أن يؤدي رفض الرسائل التسويقية إلى وقف الرسائل الخدمية الإلزامية اللازمة لتشغيل الحساب أو تنفيذ العقد.
17. حقوق المستخدم
17.1. بحسب القانون المنطبق، يحق للمستخدم:
الحصول على معلومات بشأن معالجة بياناته الشخصية؛ الوصول إلى البيانات؛ طلب تصحيح البيانات غير الدقيقة؛ طلب حذف البيانات؛ طلب تقييد المعالجة؛ الاعتراض على أنواع معينة من المعالجة؛ سحب الموافقة التي سبق تقديمها؛ الحصول على البيانات بصيغة قابلة للنقل في الحالات المنصوص عليها قانوناً؛ تقديم شكوى إلى جهة رقابية مختصة؛ وممارسة الحقوق الأخرى التي يمنحها القانون المنطبق.
17.2. بالنسبة للمستخدمين في المنطقة الاقتصادية الأوروبية، تتم ممارسة الحقوق ذات الصلة مع مراعاة GDPR.
17.3. بالنسبة للمستخدمين في المملكة المتحدة، تتم ممارسة الحقوق ذات الصلة مع مراعاة UK GDPR والقانون البريطاني المنطبق.
17.4. لا يعني وجود الحق في الحذف وجود التزام مطلق على المشغّل بإتلاف جميع المعلومات فوراً إذا كان استمرار الاحتفاظ بها مطلوباً أو مسموحاً به قانوناً استناداً إلى أساس قانوني مستقل.
17.5. تحدد سياسة الخصوصية بالتفصيل إجراءات ممارسة المستخدم لحقوقه.
18. مدة سريان الموافقة
18.1. تسري هذه الموافقة من لحظة تقديمها وحتى تحقيق أغراض معالجة البيانات المعنية، أو حذف الحساب، أو سحب المستخدم للموافقة، أيها يحدث أولاً، ما لم تستمر المعالجة استناداً إلى أساس قانوني آخر.
18.2. قد تختلف مدة المعالجة باختلاف فئات البيانات وفقاً لغرض المعالجة ومتطلبات القانون وسياسة الخصوصية.
18.3. لا يؤثر سحب الموافقة على مشروعية المعالجة التي تمت قبل استلام المشغّل لهذا السحب.
19. سحب الموافقة
19.1. يحق للمستخدم سحب هذه الموافقة في أي وقت باستخدام الوسائل التي توفرها Nikahova أو عن طريق إرسال طلب إلى المشغّل باستخدام بيانات الاتصال المحددة في سياسة الخصوصية واتفاقية المستخدم.
19.2. بعد استلام السحب، يوقف المشغّل معالجة البيانات التي كانت تتم حصراً استناداً إلى الموافقة المعنية، ما لم يوجد أساس قانوني آخر يسمح باستمرارها.
19.3. لا يستلزم سحب الموافقة حذف البيانات التي يكون المشغّل ملزماً أو مخولاً بمواصلة معالجتها استناداً إلى أساس قانوني مستقل، ولا سيما للوفاء بالتزام قانوني، أو لأغراض المحاسبة والضرائب، أو تسوية نزاع متعلق بالدفع، أو ضمان الأمن، أو إقامة المطالبات القانونية أو ممارستها أو الدفاع عنها.
19.4. إذا كانت معالجة بيانات معينة ضرورية بصورة موضوعية لتوفير وظيفة محددة من وظائف Nikahova، فقد يؤدي وقف المعالجة ذات الصلة إلى عدم إمكانية الاستمرار في استخدام تلك الوظيفة.
20. تأكيدات المستخدم
بتقديم هذه الموافقة، أؤكد أنني:
اطلعت على سياسة خصوصية Nikahova واتفاقية مستخدم Nikahova؛
أفهم أغراض معالجة بياناتي الشخصية والشروط الأساسية لهذه المعالجة؛
أفهم الفرق بين البيانات الإلزامية والبيانات التي يتم تقديمها طوعاً؛
أفهم أن تقديم البيانات إلى المشغّل والسماح بعرضها على المستخدمين الآخرين قد يشكلان عمليتين مختلفتين لمعالجة البيانات؛
أفهم أنه في الحالات المنصوص عليها قانوناً، يلزم الحصول على موافقة منفصلة لمعالجة الفئات الخاصة من البيانات الشخصية والبيانات الشخصية التي أجاز صاحب البيانات نشرها؛
بلغت سن 18 عاماً؛
أقدم هذه الموافقة بحرية، وبمحض إرادتي، ولمصلحتي الشخصية.
21. تسجيل وإثبات الموافقة
21.1. يتم تقديم الموافقة من خلال إجراء إيجابي مستقل يقوم به المستخدم في واجهة Nikahova.
21.2. يحق للمشغّل الاحتفاظ بالمعلومات اللازمة لإثبات تقديم الموافقة، بما في ذلك:
معرّف المستخدم (User ID)؛ تاريخ ووقت تقديم الموافقة؛ نسخة الموافقة؛ طريقة تقديمها؛ واقعة سحبها لاحقاً وتاريخ السحب.
21.3. يجوز الاحتفاظ بهذه المعلومات بعد انتهاء سريان الموافقة طوال المدة اللازمة للامتثال للمتطلبات القانونية وحماية المشغّل في حالة تقديم مطالبة أو إجراء فحص من جهة رقابية أو نشوء نزاع قضائي.
2. الموافقة على معالجة الفئات الخاصة من البيانات الشخصية
أنا، مستخدم خدمة Nikahova، أقدم بحرية، وبمحض إرادتي، ولمصلحتي الشخصية، وبعد أن تم إبلاغي بطبيعة البيانات التي تتم معالجتها وأغراض وشروط معالجتها، إلى فاطمة إمامشابيفا (FATIMA IMAMSHAPIEVA)، المقيمة الأجنبية في جمهورية مصر العربية بموجب بطاقة إقامة أجنبي (Foreign Residence Card) صادرة عن السلطات المختصة في جمهورية مصر العربية، العنوان: مدينتي، القاهرة الجديدة، القاهرة، جمهورية مصر العربية، ويشار إليها فيما بعد بـ «المشغّل»، موافقتي المنفصلة على معالجة الفئات الخاصة والحساسة من بياناتي الشخصية المبينة أدناه.
تُقدَّم هذه الموافقة بصورة منفصلة عن اتفاقية مستخدم Nikahova وسياسة خصوصية Nikahova والموافقة العامة على معالجة البيانات الشخصية.
1. طبيعة هذه الموافقة
1.1. أفهم أن بعض المعلومات التي أقدمها من خلال Nikahova تُعد، أو قد تُعد وفقاً للقانون المنطبق، من الفئات الخاصة أو المميزة أو الحساسة من البيانات الشخصية، ولذلك تتطلب مستوى أعلى من الحماية.
1.2. أقدم هذه الموافقة بحرية وبصورة محددة ومستنيرة ومن خلال إجراء إيجابي مستقل في واجهة Nikahova.
1.3. لا تُعتبر هذه الموافقة مقدمة عن طريق الصمت أو عدم اتخاذ أي إجراء أو باستخدام مربع اختيار محدد مسبقاً أو لمجرد قبول اتفاقية المستخدم أو سياسة الخصوصية.
1.4. إذا كان القانون المنطبق يشترط لمعالجة الفئة المعنية من البيانات شكلاً خاصاً أو كتابياً أو إلكترونياً أو أي شكل آخر من أشكال الموافقة، يضمن المشغّل الحصول على الموافقة بالشكل المتوافق مع ذلك القانون.
2. فئات البيانات التي تشملها هذه الموافقة
2.1. أوافق على معالجة المعلومات التي أقدمها بشأن معتقداتي وممارساتي الدينية، بما في ذلك المعلومات التي تتيحها وظائف Nikahova بشأن:
ما إذا كنت قد وُلدت مسلماً؛
وضعي في الإسلام؛
عدد السنوات التي قضيتها في الإسلام؛
المذهب أو الاتجاه الديني؛
أداء الصلاة؛
مدى انتظامي في أداء الصلاة؛
الذهاب إلى المسجد؛
صيام شهر رمضان؛
القدرة على قراءة القرآن؛
عدد السور التي حفظتها؛
صفة الحافظ للقرآن؛
تقييمي الشخصي لمستوى التدين؛
ارتداء الحجاب؛
ارتداء النقاب؛
الاستعداد للالتزام بالتغطية؛
وجود اللحية؛
الالتزام بالطعام الحلال؛
وكذلك غيرها من المعلومات المتعلقة بالمعتقدات أو الممارسات الدينية التي تنص عليها صراحةً وظائف ملف Nikahova الشخصي والتي أقدمها طوعاً.
2.2. أوافق على معالجة الجنسية التي أحددها، بالقدر الذي تُعد فيه هذه المعلومات من الفئات الخاصة أو الحساسة من البيانات الشخصية وفقاً للقانون المنطبق عليّ.
2.3. أوافق على معالجة المعلومات المتعلقة بالمجال الحميمي التي تتيحها وظائف Nikahova والتي أقدمها طوعاً، بما في ذلك، بالنسبة للمستخدمات، المعلومات المتعلقة بالعذرية.
2.4. تسري هذه الموافقة فقط على المعلومات الخاصة أو الحساسة التي قدمتها فعلياً من خلال الحقول والوظائف ذات الصلة في Nikahova.
2.5. لا تعني هذه الموافقة موافقتي على معالجة فئات خاصة من البيانات لا تجمعها Nikahova فعلياً أو لم أقم أنا بتقديمها.
3. الطابع الاختياري لتقديم البيانات
3.1. أقدم الفئات الخاصة من البيانات الشخصية طوعاً، باستثناء الحالات التي تكون فيها معلومات معينة ضرورية بصورة موضوعية لاستخدام وظيفة محددة من وظائف Nikahova ويُشار إلى ذلك صراحةً في الواجهة.
3.2. أتخذ بنفسي قرار تعبئة الحقول المحددة على أنها اختيارية.
3.3. لا ينبغي أن يؤدي عدم تقديم الفئات الخاصة الاختيارية من البيانات، في حد ذاته، إلى حرماني من الوصول إلى وظائف Nikahova التي لا تتطلب هذه البيانات بصورة موضوعية.
3.4. وفي الوقت نفسه، أفهم أن رفض تقديم معلومات معينة قد يؤثر على اكتمال ملفي الشخصي أو إمكانيات التصفية أو نتائج البحث أو عمل وظائف المطابقة التي تستخدم المعايير ذات الصلة بصورة مباشرة.
4. أغراض المعالجة
4.1. يجوز للمشغّل معالجة الفئات الخاصة من بياناتي الشخصية لأغراض إنشاء ملفي الشخصي وإدارته، وتوفير وظائف Nikahova، والبحث عن زوج أو زوجة محتمل(ة)، وتكوين نتائج البحث والمطابقة، وتطبيق معايير التوافق التي اخترتها، وعرض المعلومات التي تتيحها وظائف الخدمة ضمن حدود الأذونات التي قدمتها، وضمان التفاعل بين المستخدمين، وتوفير وظائف Nikahova الأخرى المرتبطة مباشرة بالغرض من الخدمة.
4.2. يجوز أيضاً معالجة الفئات الخاصة من البيانات بالقدر اللازم لضمان الأمن والإشراف والنظر في الشكاوى والتحقيق في المخالفات المحتملة وحماية حقوق المستخدمين، إذا توفر لهذه المعالجة أساس قانوني منصوص عليه في القانون المنطبق.
4.3. لا يستخدم المشغّل المعلومات التي أقدمها بشأن معتقداتي الدينية أو المجال الحميمي لأغراض إنشاء ملفات تعريف إعلانية لصالح أطراف ثالثة.
5. عرض البيانات الخاصة على المستخدمين الآخرين
5.1. أفهم أن معالجة بياناتي داخل Nikahova وعرضها على المستخدمين الآخرين عمليتان مختلفتان لمعالجة البيانات.
5.2. تسمح هذه الموافقة للمشغّل بمعالجة الفئات الخاصة من البيانات لأغراض تشغيل Nikahova، ولكنها لا تشكل في حد ذاتها موافقة عامة وشاملة على نشرها إلى دائرة غير محددة من الأشخاص.
5.3. لا يجوز عرض المعلومات الخاصة على المستخدمين المسجلين الآخرين إلا بالقدر الذي تتيحه وظائف الخدمة وعند وجود الأساس القانوني اللازم.
5.4. إذا كان القانون المنطبق يتطلب موافقة منفصلة على عرض المعلومات ذات الصلة أو تقديمها أو نشرها إلى أشخاص آخرين، يحصل المشغّل على هذه الموافقة بصورة منفصلة.
5.5. بالنسبة للمستخدمين في الاتحاد الروسي، في الحالات التي تنطبق فيها المادة 10.1 من القانون الاتحادي رقم 152-ФЗ، يتم توثيق الموافقة على معالجة البيانات الشخصية التي أجاز صاحب البيانات نشرها بصورة منفصلة عن هذه الموافقة.
6. الصور ومقاطع الفيديو والمواد الأخرى
6.1. لا تُعد الصور ومقاطع الفيديو وغيرها من المواد الإعلامية في جميع الحالات، في حد ذاتها، من الفئات الخاصة من البيانات الشخصية، إلا أنها قد تسمح باستنتاج المعتقدات الدينية أو الممارسات الدينية أو غيرها من الخصائص الحساسة للمستخدم.
6.2. إذا كانت المواد التي أقوم بتحميلها تتضمن مثل هذه المعلومات أو تكشف عنها، فتتم معالجتها مع مراعاة هذه الموافقة وسياسة خصوصية Nikahova.
6.3. يتم عرض الصور ومقاطع الفيديو على المستخدمين الآخرين وفقاً لإعدادات Nikahova ووظائفها، وعندما يقتضي القانون ذلك، استناداً إلى موافقة منفصلة على تقديم المعلومات أو نشرها بالطريقة ذات الصلة.
7. المراسلات والرسائل
7.1. قد تسري هذه الموافقة على المعلومات الخاصة أو الحساسة التي أفصح عنها بنفسي في الرسائل النصية أو الصوتية أو الصور أو رسائل الفيديو من خلال Nikahova، بالقدر الذي يقوم فيه المشغّل بمعالجتها تقنياً لتوفير الوظيفة المعنية.
7.2. محتوى المراسلات الخاصة غير مخصص للنشر العام.
7.3. ومع ذلك، قد تخضع بعض الرسائل والمواد الإعلامية للإشراف الآلي بغرض اكتشاف المحتوى الذي يحتمل أن يكون محظوراً.
7.4. يجوز وضع الصور ومقاطع الفيديو التي اكتشف النظام الآلي بشأنها مؤشرات على مخالفة محتملة في قائمة انتظار مغلقة للمراجعة اليدوية، ويجوز إتاحتها لمشرف مخول بالقدر اللازم للتحقق من الالتزام بالقواعد وضمان الأمن.
7.5. يجوز إجراء هذه المراجعة، في الحالات المنصوص عليها في قواعد Nikahova، دون تقديم شكوى مسبقة من مستخدم آخر.
8. العمليات التي تتم على البيانات
8.1. في حدود أغراض هذه الموافقة، يحق للمشغّل جمع الفئات الخاصة من البيانات الشخصية وتسجيلها وتنظيمها وتجميعها وتخزينها وتصحيحها وتحديثها واستخراجها واستخدامها ومقارنتها وتحليلها وإتاحة الوصول إليها للأشخاص المخولين في الحالات المنصوص عليها، ونقلها إلى معالجي البيانات بالقدر اللازم لأداء الوظيفة ذات الصلة، وحجبها وحذفها وإتلافها.
8.2. يجوز إجراء المعالجة باستخدام الوسائل الآلية أو دون استخدامها.
8.3. يجوز استخدام المعالجة الآلية، على وجه الخصوص، لتشغيل البحث والتصفية وتكوين نتائج العرض والإشراف على المحتوى.
9. نقل البيانات إلى مقدمي الخدمات
9.1. تم إبلاغي بأن المشغّل يستخدم مقدمي خدمات خارجيين للبنية التحتية التقنية لتوفير وظائف Nikahova.
9.2. لا يتم نقل الفئات الخاصة من البيانات إلى هؤلاء المقدمين إلا بالقدر الذي يكون فيه هذا النقل ضرورياً بصورة موضوعية لتوفير وظيفة محددة.
9.3. وعلى وجه الخصوص، قد تتم معالجة البيانات تقنياً على البنية التحتية التابعة لـ Hetzner Online GmbH والمستخدمة للبنية التحتية للخوادم وتخزين البيانات والمواد الإعلامية الخاصة بالمستخدمين.
9.4. لا تحصل Google/Firebase وResend وStripe وApple وGoogle Play وغيرها من الجهات المقدمة للخدمات إلا على فئات البيانات اللازمة لأداء الوظيفة التي تقوم بها والمحددة في النسخة السارية من سياسة خصوصية Nikahova.
9.5. لا يقوم المشغّل بنقل الفئات الخاصة من البيانات إلى مقدم خدمة لمجرد أن مقدم الخدمة المعني متصل تقنياً بـ Nikahova. ويُحدد النقل وفقاً للتشغيل الفعلي للوظيفة المحددة.
10. المعالجة الدولية والعابرة للحدود
10.1. تم إبلاغي بأن بعض عمليات معالجة البيانات من خلال البنية التحتية التي تستخدمها Nikahova قد تتم خارج الدولة التي أقيم فيها.
10.2. لا يقوم المشغّل بالنقل الدولي أو العابر للحدود للفئات الخاصة من البيانات إلا عند وجود الأساس القانوني اللازم ومع الالتزام بمتطلبات القانون المنطبق.
10.3. بالنسبة للمستخدمين في المنطقة الاقتصادية الأوروبية، يتم النقل الدولي باستخدام الآلية المنصوص عليها في GDPR إذا كانت هذه الآلية مطلوبة.
10.4. بالنسبة للمستخدمين في المملكة المتحدة، تُستخدم آليات النقل الدولي المنصوص عليها في UK GDPR.
10.5. بالنسبة للمستخدمين في الاتحاد الروسي، يلتزم المشغّل بالامتثال لمتطلبات تشريعات الاتحاد الروسي بشأن توطين البيانات الشخصية ونقلها عبر الحدود قبل بدء العملية ذات الصلة.
10.6. لا تشكل هذه الموافقة إذناً غير مشروط للمشغّل بنقل الفئات الخاصة من البيانات إلى أي دولة أو إلى أي مستلم بصرف النظر عن المتطلبات القانونية المنطبقة.
11. مدة الاحتفاظ
11.1. لا يتم الاحتفاظ بالفئات الخاصة من البيانات الشخصية إلا خلال الفترة اللازمة لتحقيق الأغراض التي قُدمت من أجلها، ما لم يكن الاحتفاظ لمدة أطول مطلوباً أو مسموحاً به قانوناً.
11.2. ما دام الحساب قائماً والمعلومات ذات الصلة مستخدمة من قبل المستخدم في الملف الشخصي، يجوز الاحتفاظ بها طوال مدة وجود الحساب.
11.3. إذا قام المستخدم بنفسه بحذف الحقل المعني أو تغيير المعلومات، يتوقف المشغّل عن استخدام القيمة السابقة لأغراض العرض الحالي والمعالجة ضمن تشغيل الملف الشخصي، باستثناء الفترة اللازمة تقنياً لإتمام الحذف وغيرها من حالات الاحتفاظ المشروع.
11.4. بعد حذف الحساب، تخضع الفئات الخاصة من البيانات للحذف وفقاً لسياسة الخصوصية، ما لم يكن استمرار الاحتفاظ بها مطلوباً استناداً إلى أساس قانوني مستقل.
11.5. إذا كانت مادة معينة موضوع شكوى أو تحقيق في مخالفة أو نزاع قضائي، يجوز الاحتفاظ بالحد الأدنى الضروري من البيانات ذات الصلة خلال الفترة اللازمة للنظر في النزاع أو حماية الحقوق، شريطة وجود أساس قانوني لهذا الاحتفاظ.
12. الأسس القانونية الأخرى غير الموافقة
12.1. أفهم أن هذه الموافقة تشكل أساساً قانونياً فقط للعمليات التي يعتمد فيها المشغّل فعلياً على موافقتي.
12.2. في بعض الحالات الاستثنائية، قد يسمح القانون أو يفرض معالجة المعلومات ذات الصلة دون موافقتي، على سبيل المثال للوفاء بالتزام قانوني، أو حماية المصالح الحيوية، أو إقامة المطالبات القانونية أو ممارستها أو الدفاع عنها، أو في الحالات الأخرى المنصوص عليها صراحةً في القانون.
12.3. لا يؤدي سحب هذه الموافقة إلى وقف المعالجة إذا كان استمرار المعالجة المحددة مسموحاً به صراحةً أو مطلوباً بموجب القانون استناداً إلى أساس قانوني مستقل.
13. حقوق المستخدم
13.1. فيما يتعلق بالفئات الخاصة من بياناتي الشخصية، يحق لي، في الحالات المنصوص عليها في القانون المنطبق، الحصول على معلومات بشأن المعالجة، والوصول إلى البيانات، وطلب تصحيحها أو حذفها أو تقييد معالجتها، والاعتراض على أنواع معينة من المعالجة، وسحب هذه الموافقة، وتقديم شكوى إلى الجهة الرقابية المختصة.
13.2. يحق للمستخدمين في الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية ممارسة الحقوق المنصوص عليها في GDPR.
13.3. يحق للمستخدمين في المملكة المتحدة ممارسة الحقوق ذات الصلة وفقاً لـ UK GDPR.
13.4. يحق للمستخدمين في الاتحاد الروسي ممارسة الحقوق المنصوص عليها في القانون الاتحادي رقم 152-ФЗ.
13.5. تحدد سياسة خصوصية Nikahova بالتفصيل إجراءات ممارسة الحقوق.
14. سحب الموافقة
14.1. يحق لي سحب هذه الموافقة في أي وقت من خلال الوظائف التي توفرها Nikahova أو عن طريق إرسال طلب إلى المشغّل على عنوان البريد الإلكتروني المحدد في سياسة الخصوصية.
14.2. بعد استلام السحب، يوقف المشغّل معالجة الفئات الخاصة من البيانات ذات الصلة إذا لم يوجد أساس قانوني آخر يسمح باستمرار المعالجة.
14.3. لا يؤثر سحب الموافقة على مشروعية المعالجة التي تمت قبل استلام المشغّل للسحب.
14.4. أفهم أنه إذا كانت معالجة بيانات خاصة معينة ضرورية بصورة موضوعية لوظيفة البحث أو المطابقة أو عرض المعيار ذي الصلة، فقد تصبح هذه الوظيفة غير متاحة أو تعمل بصورة محدودة بعد سحب الموافقة.
14.5. لا يعني سحب هذه الموافقة الإلغاء التلقائي لأي موافقات أخرى قدمتها بصورة مستقلة. وعند الضرورة، يجب سحب كل منها بصورة منفصلة.
15. تسجيل الموافقة
15.1. لإثبات مشروعية المعالجة، يقوم المشغّل بتسجيل واقعة تقديم هذه الموافقة.
15.2. يحق للمشغّل الاحتفاظ بمعرّف المستخدم، وتاريخ ووقت تقديم الموافقة، ونسخة الوثيقة، وطريقة الإجراء الإيجابي وتأكيده، ومعلومات عن سحب الموافقة، وتاريخ هذا السحب.
15.3. يجوز الاحتفاظ بالمعلومات المذكورة بعد سحب الموافقة خلال الفترة اللازمة لإثبات الامتثال للمتطلبات القانونية والحماية من المطالبات وعمليات التفتيش التي تجريها الجهات الرقابية والمطالبات القضائية.
16. تأكيدات المستخدم
بتقديم هذه الموافقة، أؤكد أنني:
بلغت سن 18 عاماً؛
اطلعت على سياسة خصوصية Nikahova؛
أفهم الفئات الخاصة والحساسة من بياناتي التي قد تتم معالجتها؛
أفهم أغراض معالجتها؛
أفهم أن جزءاً من المعلومات أقدمه طوعاً؛
أفهم الفرق بين معالجة بياناتي داخل Nikahova وعرضها على المستخدمين الآخرين؛
أفهم أن نشر البيانات الشخصية يتطلب موافقة منفصلة في الحالات المنصوص عليها قانوناً؛
أفهم إمكانية خضوع بعض المواد للإشراف الآلي والإشراف اليدوي المنصوص عليهما في القواعد؛
لدي إمكانية الامتناع عن تقديم المعلومات الاختيارية؛
أقدم هذه الموافقة بحرية وبصورة محددة ومستنيرة وواعية.
17. أحكام ختامية
17.1. تُطبق هذه الموافقة بالاقتران مع سياسة خصوصية Nikahova واتفاقية مستخدم Nikahova والموافقة العامة على معالجة البيانات الشخصية وقواعد نشر المحتوى الذي ينشئه المستخدم والإشراف عليه.
17.2. لا تحل هذه الموافقة محل الموافقة المنفصلة على معالجة البيانات الشخصية التي أجاز صاحب البيانات نشرها.
17.3. لا تتضمن هذه الموافقة موافقة على تلقي الرسائل الإعلانية أو التسويقية.
17.4. إذا تعارض أي حكم من أحكام هذه الموافقة مع قاعدة إلزامية من قواعد القانون المنطبق، تسري القاعدة الإلزامية ذات الصلة.
3. الموافقة على معالجة البيانات الشخصية التي أجاز صاحب البيانات الشخصية نشرها
1. معلومات عن صاحب البيانات الشخصية
1.1. أنا، مستخدم خدمة Nikahova:
الاسم الكامل (اسم العائلة، الاسم الأول، اسم الأب إن وجد): [يتم تعبئته تلقائياً من الحساب أو بواسطة المستخدم].
معلومات الاتصال: [عنوان البريد الإلكتروني للمستخدم].
معرّف حساب Nikahova: [User ID].
1.2. بموجب هذا، أقدم بحرية، وبمحض إرادتي، ولمصلحتي الشخصية، موافقتي المنفصلة على معالجة بياناتي الشخصية التي أجزت نشرها، وفقاً لشروط هذه الوثيقة.
2. معلومات عن المشغّل
2.1. مشغّل البيانات الشخصية:
فاطمة إمامشابيفا (FATIMA IMAMSHAPIEVA)، مقيمة أجنبية في جمهورية مصر العربية، بموجب بطاقة إقامة أجنبي (Foreign Residence Card) صادرة عن السلطات المختصة في جمهورية مصر العربية.
العنوان: مدينتي، القاهرة الجديدة، القاهرة، جمهورية مصر العربية.
الموقع الإلكتروني: nikahova.app.
البريد الإلكتروني للمسائل المتعلقة بالبيانات الشخصية وسحب الموافقة وممارسة حقوق أصحاب البيانات والمسائل المتعلقة بالخصوصية: support@nikahova.app.
3. الموارد المعلوماتية
3.1. يتم توفير الوصول إلى البيانات الشخصية التي أجزت إتاحتها من خلال:
تطبيق Nikahova للهواتف المحمولة؛
_________ — بالقدر الذي تكون فيه الوظائف ذات الصلة بعرض بيانات المستخدمين مطبقة فعلياً على الموقع الإلكتروني.
3.2. لوحة الإدارة admin.nikahova.app غير مخصصة لنشر بياناتي الشخصية للمستخدمين الآخرين، ويستخدمها المشغّل لإدارة الخدمة وضمان أمنها والإشراف عليها.
4. الغرض من توفير الوصول إلى بياناتي
4.1. أسمح بعرض البيانات الشخصية التي اخترتها للمستخدمين المسجلين الآخرين في Nikahova حصراً لأغراض تشغيل خدمة التعارف، والبحث عن زوج أو زوجة محتمل(ة)، ومطابقة الملفات الشخصية، وتمكين المستخدمين من اتخاذ قرار بشأن بدء التواصل.
4.2. لا تمنح هذه الموافقة المشغّل الحق في استخدام ملفي الشخصي أو صوري أو مقاطع الفيديو الخاصة بي أو المعلومات الدينية أو غيرها من بياناتي الشخصية في إعلانات Nikahova أو وسائل التواصل الاجتماعي أو المنشورات الإعلانية أو المواد التسويقية الخارجية.
4.3. يتطلب مثل هذا الاستخدام، إذا تم، أساساً قانونياً منفصلاً أو موافقة منفصلة من المستخدم.
5. الشروط العامة للنشر
5.1. أفهم أن تقديم بياناتي الشخصية إلى المشغّل لأغراض المعالجة الداخلية والسماح بعرض البيانات ذات الصلة للمستخدمين الآخرين يمثلان عمليتين مختلفتين لمعالجة البيانات.
5.2. لا تُعتبر مسموحاً بها من جانبي لأغراض الإتاحة أو النشر ذات الصلة إلا المعلومات التي سمحت صراحةً بعرضها وفقاً لهذه الموافقة وإعدادات Nikahova.
5.3. لا يعني التسجيل في Nikahova أو تعبئة الملف الشخصي أو قبول اتفاقية المستخدم أو سياسة الخصوصية أو الموافقة العامة على معالجة البيانات الشخصية أو الموافقة على معالجة الفئات الخاصة من البيانات الشخصية، في حد ذاته، الإذن بنشر بياناتي.
5.4. لا تُعتبر مفاتيح الاختيار المفعلة مسبقاً أو عدم اتخاذ أي إجراء أو الصمت بمثابة منح إذن.
6. البيانات الأساسية للملف الشخصي
أسمح للمستخدمين المسجلين الآخرين في Nikahova برؤية المعلومات التالية التي اخترتها.
البيانات التي حددها المستخدم على أنها «إظهار»:
☐ الاسم.
☐ العمر.
☐ الجنس.
☐ الدولة.
☐ المدينة.
☐ اللغات.
☐ الطول.
☐ الوزن.
☐ التعليم.
☐ المهنة.
☐ معلومات العمل.
☐ الاهتمامات.
☐ الصفات الشخصية.
☐ معلومات عن توفر السكن.
☐ الاستعداد للانتقال.
☐ المدة المتوقعة للدخول في الزواج.
☐ معلومات «نبذة عني».
☐ معلومات «من أبحث عنه».
6.2. لا يتم عرض تاريخ الميلاد الكامل للمستخدمين الآخرين إذا كانت وظائف Nikahova تنص على عرض العمر فقط.
6.3. عدم منح الإذن بعرض حقل معين يعني أنه لا يجوز للمشغّل عرض هذا الحقل للمستخدمين الآخرين استناداً إلى هذه الموافقة.
7. الصور ومقاطع الفيديو
أسمح بشكل منفصل بما يلي:
☐ عرض صور ملفي الشخصي للمستخدمين الآخرين في Nikahova.
☐ عرض مقاطع فيديو ملفي الشخصي للمستخدمين الآخرين في Nikahova.
☐ عرض منشوراتي في قسم نشاط المستخدمين، بما في ذلك الصور ومقاطع الفيديو التي نشرتها.
7.2. أفهم أن الإذن بعرض صورة أو مقطع فيديو من خلال Nikahova لا يعني السماح لمستخدم آخر بنشر المادة المعنية أو نسخها أو توزيعها أو استخدامها خارج أغراض التعارف.
7.3. تم إبلاغي بأن شخصاً آخر قد يتمكن تقنياً من التقاط لقطة شاشة أو حفظ المعلومات المتاحة له بطريقة أخرى باستخدام إمكانيات جهازه.
7.4. تحظر اتفاقية مستخدم Nikahova وقواعد المحتوى الذي ينشئه المستخدم النشر اللاحق غير المشروع لهذه المواد.
8. الجنسية
8.1. أفهم أن المعلومات المتعلقة بالانتماء القومي قد تُعد من الفئات الخاصة من البيانات الشخصية وفقاً لتشريعات الاتحاد الروسي. وتنص المادة 10 من القانون الاتحادي رقم 152-ФЗ صراحةً على إدراج الانتماء القومي ضمن الفئات الخاصة من البيانات الشخصية.
أختار بصورة منفصلة:
☐ أسمح بعرض الجنسية التي حددتها للمستخدمين المسجلين الآخرين في Nikahova.
8.2. إذا لم يتم تفعيل هذا الخيار، فلا تُعتبر الجنسية التي حددتها من البيانات التي أجزت نشرها.
9. المعتقدات الدينية والممارسات الدينية
9.1. أفهم أن المعلومات المتعلقة بالمعتقدات الدينية تُعد من الفئات الخاصة من البيانات الشخصية. وبالنسبة للمستخدمين في الاتحاد الأوروبي، تُعد المعتقدات الدينية كذلك من الفئات الخاصة من البيانات الشخصية (special categories of personal data) وفقاً للمادة 9 من GDPR.
9.2. أحدد بصورة منفصلة المعلومات الدينية التي أسمح بعرضها للمستخدمين الآخرين:
☐ ما إذا كنت قد وُلدت مسلماً / وضعي في الإسلام.
☐ عدد السنوات في الإسلام.
☐ المذهب أو الاتجاه الديني.
☐ معلومات عن أداء الصلاة.
☐ معلومات عن الذهاب إلى المسجد.
☐ معلومات عن صيام شهر رمضان.
☐ معلومات عن القدرة على قراءة القرآن.
☐ عدد السور المحفوظة.
☐ صفة الحافظ للقرآن.
☐ تقييمي الذاتي لمستوى التدين.
☐ معلومات عن ارتداء الحجاب.
☐ معلومات عن ارتداء النقاب.
☐ معلومات عن الاستعداد للالتزام بالتغطية.
☐ معلومات عن وجود اللحية.
☐ معلومات عن الالتزام بالطعام الحلال.
9.3. إذا لم يتم اختيار البند المعني، فلا تُعتبر المعلومات الموجودة في حسابي من المعلومات التي أجزت عرضها للمستخدمين الآخرين استناداً إلى هذه الموافقة.
9.4. يُطبق هذا القسم بالاقتران مع الموافقة المنفصلة على معالجة الفئات الخاصة من البيانات الشخصية.
10. الحالة الاجتماعية ومعلومات الأسرة
أسمح بصورة منفصلة بعرض:
☐ حالتي الاجتماعية.
☐ معلومات عن كوني في زواج متعدد الزوجات.
☐ موقفي من تعدد الزوجات.
☐ عدد الزوجات.
☐ حقيقة وجود أطفال لدي.
☐ عدد الأطفال.
☐ رغبتي في إنجاب أطفال.
10.2. تعني الموافقة على عرض حقيقة وجود أطفال أو عدد الأطفال السماح بعرض معلومات عني بصفتي مستخدماً، ولكنها لا تشكل موافقة على نشر البيانات الشخصية لطفل معين.
10.3. لا تسمح هذه الموافقة تلقائياً بنشر:
اسم الطفل؛
تاريخ الميلاد الكامل للطفل؛
صورة الطفل؛
عنوان إقامة الطفل؛
أي معلومات أخرى تسمح بتحديد هوية طفل معين.
10.4. كما لا تشكل هذه الموافقة أساساً لنشر الاسم أو الصورة أو معلومات الاتصال أو تاريخ الميلاد أو غيرها من البيانات الشخصية المباشرة للزوجة أو الزوج أو أي طرف ثالث آخر.
10.5. لا يجوز تقديم هذه المعلومات إلى أشخاص آخرين إلا عند وجود أساس قانوني مستقل.
11. المعلومات المتعلقة بالحياة الحميمة
11.1. أفهم أن المعلومات المتعلقة بالحياة الحميمة تُعد من الفئات الخاصة من البيانات الشخصية وفقاً للمادة 10 من القانون الاتحادي رقم 152-ФЗ.
11.2. إذا كان الحقل المعني موجوداً في ملفي الشخصي، أختار بصورة منفصلة:
☐ أسمح بعرض المعلومات التي قدمتها بشأن العذرية للمستخدمين الآخرين في Nikahova.
11.3. يجب أن يكون هذا الخيار معطلاً بصورة افتراضية.
11.4. لا تعني الموافقة العامة على عرض الملف الشخصي أو الصور أو المعلومات الدينية الموافقة على عرض المعلومات المتعلقة بالحياة الحميمة.
12. نمط الحياة
أسمح بعرض المعلومات التالية التي اخترتها:
☐ معلومات عن استهلاك الكحول.
☐ معلومات عن التدخين.
13. البيانات التي لا يُسمح بنشرها
13.1. بصرف النظر عن الإعدادات التي اخترتها، لا تسمح هذه الموافقة بنشر البيانات التالية:
عنوان البريد الإلكتروني؛
كلمة المرور، وتجزئة كلمة المرور (password hash)، وبيانات استعادة الوصول؛
Firebase UID؛
رمز FCM؛
معرّفات المصادقة؛
عنوان IP؛
السجلات التقنية؛
تتبعات الأخطاء وتقارير الأخطاء؛
بيانات الدفع؛
سجل المدفوعات؛
معرّفات معاملات الدفع، ما لم يكن عرضها للمستخدم أو لشخص آخر ضرورياً للوظيفة المتعلقة بالدفع؛
الشكاوى؛
نتائج عمليات المراجعة الداخلية؛
سجل عمليات الحظر وتدابير الإشراف؛
سجل إجراءات المشرفين؛
الملاحظات الخاصة التي أنشأها المستخدمون الآخرون؛
البيانات الداخلية الخاصة بالمشغّل؛
البيانات الشخصية للأطفال والأزواج والأطراف الثالثة الأخرى، باستثناء الحالات التي يوجد فيها أساس قانوني مستقل.
14. المراسلات الخاصة
14.1. لا تسري هذه الموافقة على محتوى المراسلات الخاصة.
14.2. الرسائل النصية والصور ومقاطع الفيديو والرسائل الصوتية ورسائل الفيديو التي أرسلها إلى مستخدم محدد في محادثة خاصة يتم تقديمها إلى المستلم المحدد ضمن وظيفة التواصل، ولا تصبح نتيجة لذلك بيانات أجزت نشرها لدائرة غير محددة من الأشخاص.
14.3. لا تُعد المعالجة التقنية للرسائل من قبل المشغّل، أو الإشراف الآلي، أو وصول المشرف المخول وفقاً لما تنص عليه القواعد، نشراً للرسائل استناداً إلى هذه الوثيقة، وتخضع لسياسة الخصوصية واتفاقية المستخدم وUGC Policy.
14.4. يُحظر على مستلم الرسالة الخاصة نشرها أو توزيعها بصورة غير مشروعة خارج نطاق التفاعل المقصود.
15. تقييد أغراض الاستخدام من قبل الأشخاص الآخرين
15.1. يتم توفير الوصول إلى البيانات التي اخترتها للمستخدمين الآخرين حصراً في إطار الغرض من Nikahova.
15.2. لا أسمح للأشخاص الآخرين باستخدام بياناتي الشخصية لأغراض:
الجمع الجماعي للبيانات وإنشاء قواعد البيانات؛
الإعلان أو التسويق المباشر؛
إعادة بيع البيانات لأغراض تجارية؛
النشر العام خارج Nikahova؛
الملاحقة أو المضايقة؛
الابتزاز؛
الإكراه للحصول على المال أو المنفعة؛
التمييز؛
إلحاق الضرر؛
أو أي أغراض أخرى لا ترتبط بالاستخدام المشروع لـ Nikahova.
16. القيود والشروط التي أحددها
16.1. في حدود الحقوق الممنوحة لي بموجب القانون المنطبق، أحدد الشروط التالية لمعالجة البيانات التي أجزتها:
☑ يُسمح بالوصول إلى البيانات التي اخترتها من خلال واجهة Nikahova لغرض البحث عن زوج أو زوجة محتمل(ة).
☑ يُحظر نقل بياناتي إلى أطراف ثالثة خارج الوظائف التي توفرها Nikahova، باستثناء الحالات المنصوص عليها في القانون أو بموجب موافقة منفصلة قدمتها.
☑ يُحظر على المستخدمين الذين حصلوا على إمكانية الوصول إلى بياناتي إعادة نشرها دون وجود أساس قانوني مستقل.
16.2. الشروط أو القيود الإضافية التي يحددها المستخدم:
[حقل اختياري].
16.3. إذا كان مضمون اختياري لا يسمح بتحديد ما إذا كنت قد أجزت نشر فئة معينة من البيانات بصورة موثوقة، فتُعتبر هذه الفئة غير مأذون بنشرها.
17. المستخدمون الدوليون
17.1. تستخدم Nikahova هذه الوثيقة أيضاً كوسيلة لإدارة مستوى ظهور بيانات المستخدمين من الدول الأخرى.
17.2. إذا كان GDPR أو UK GDPR ينطبق على المستخدم، فلا يتم توفير وصول المستخدمين الآخرين إلى المعلومات التي تندرج ضمن الفئات الخاصة من البيانات إلا عند وجود الأساس القانوني المناسب.
17.3. إذا استند المشغّل في هذه المعالجة إلى الموافقة الصريحة (explicit consent)، فيجب أن تستوفي الموافقة ذات الصلة متطلبات القانون وأن تكون منفصلة ومحددة وقابلة للإثبات. وتنص المادة 9 من GDPR صراحةً على الموافقة الصريحة باعتبارها أحد شروط معالجة الفئات الخاصة من البيانات الشخصية.
17.4. لا تلغي هذه الموافقة الموافقة المنفصلة على معالجة الفئات الخاصة من البيانات الشخصية ولا تحل محلها.
18. تغيير إعدادات الظهور
18.1. يحق لي في أي وقت تغيير قائمة البيانات المعروضة للمستخدمين الآخرين من خلال الإعدادات المخصصة لذلك في Nikahova.
18.2. يعني تعطيل ظهور فئة معينة توقف عرضها مستقبلاً بعد معالجة النظام للتغيير ذي الصلة.
18.3. يتطلب توسيع قائمة البيانات المعروضة إجراءً إيجابياً جديداً من جانبي.
18.4. لا تعني إضافة المشغّل حقلاً جديداً إلى الملف الشخصي الموافقة التلقائية على عرض هذا الحقل.
18.5. بالنسبة لأي حقل حساس جديد، يجب على المستخدم أن يقدم بنفسه الإذن المناسب قبل عرضه للمستخدمين الآخرين.
19. سحب الموافقة ووقف النشر
19.1. يحق لي في أي وقت سحب هذه الموافقة بالكامل أو وقف عرض فئات معينة من البيانات.
19.2. يتم السحب من خلال إعدادات Nikahova أو عن طريق إرسال طلب إلى المشغّل على عنوان البريد الإلكتروني التالي:
[يُذكر البريد الإلكتروني].
19.3. يجوز أن يتضمن طلب وقف النشر اسم العائلة والاسم الأول واسم الأب إن وجد، ومعلومات الاتصال الخاصة بي، وقائمة البيانات التي يجب وقف إتاحة الوصول إليها.
19.4. في الحالات التي تنظمها المادة 10.1 من القانون الاتحادي رقم 152-ФЗ، يتم وقف نقل البيانات أو تقديمها أو إتاحة الوصول إليها ضمن المدد المحددة في تلك المادة.
19.5. لا يؤثر سحب هذه الموافقة على مشروعية المعالجة التي تمت قبل استلام المشغّل للسحب.
20. مدة سريان الموافقة
20.1. تسري هذه الموافقة من لحظة تقديمها إلى حين:
سحبها بالكامل من قبل المستخدم؛
حذف الحساب؛
قيام المستخدم بوقف عرض الفئة المعنية من البيانات؛
فقدان المشغّل للأساس القانوني للمعالجة ذات الصلة؛
أو تحقق أي أساس آخر لإنهاء المعالجة منصوص عليه قانوناً.
20.2. إذا حذف المستخدم حقلاً معيناً من الملف الشخصي أو عطّل ظهوره، يتوقف عرض هذا الحقل للمستخدمين الآخرين بعد معالجة النظام للتغيير ذي الصلة.
21. تسجيل اختياراتي
21.1. لإثبات الموافقة التي قدمتها، يقوم المشغّل بتسجيل المعلومات المتعلقة باختياراتي.
21.2. يجب أن يحتفظ نظام معلومات Nikahova بما يلي:
معرّف المستخدم؛
الاسم الكامل إن وجد؛
معلومات الاتصال؛
تاريخ ووقت تقديم الموافقة؛
نسخة الموافقة؛
قائمة الفئات والحقول المحددة التي أجزتها؛
القرارات المنفصلة المتعلقة بالفئات الحساسة؛
الشروط والقيود التي حددتها؛
سجل تغييرات إعدادات الظهور؛
تاريخ السحب الكامل أو الجزئي للموافقة.
21.3. يجوز الاحتفاظ بسجل الأذونات المقدمة سابقاً بعد تعديلها أو سحبها، بالحد الأدنى الضروري لإثبات امتثال المشغّل لمتطلبات القانون ولحمايته في حالة الشكاوى وعمليات التفتيش والرقابة والنزاعات القضائية.
22. تأكيد المستخدم
22.1. بتقديم هذه الموافقة، أؤكد أنني:
بلغت سن 18 عاماً؛
أفهم الغرض من Nikahova؛
اطلعت على سياسة الخصوصية واتفاقية المستخدم والموافقات ذات الصلة؛
أفهم الفرق بين معالجة البيانات داخل Nikahova وعرض البيانات للمستخدمين الآخرين؛
أفهم تحديداً المعلومات التي اخترتها للعرض؛
أفهم الحساسية المرتفعة للمعلومات المتعلقة بالجنسية والمعتقدات الدينية والحياة الحميمة؛
حددت بصورة مستقلة قائمة البيانات التي أسمح بعرضها؛
أفهم أن هذه الموافقة لا تسمح بنشر المراسلات الخاصة؛
تم إبلاغي بإمكانية تغيير إعدادات الظهور أو سحب الموافقة في أي وقت؛
أقدم هذه الموافقة بحرية وبصورة محددة وواعية ومستنيرة ولا لبس فيها.
23. العلاقة مع وثائق Nikahova الأخرى
23.1. تُطبق هذه الموافقة بالاقتران مع:
سياسة خصوصية Nikahova؛
اتفاقية مستخدم Nikahova؛
الموافقة على معالجة البيانات الشخصية؛
الموافقة على معالجة الفئات الخاصة من البيانات الشخصية؛
قواعد نشر المحتوى الذي ينشئه المستخدم والإشراف عليه في Nikahova (UGC Policy).
23.2. تنظم هذه الموافقة تحديداً إذن المستخدم بإتاحة الوصول للمستخدمين الآخرين إلى البيانات التي اختارها، ولا تحل محل الأسس القانونية للمعالجة الداخلية للبيانات الشخصية من قبل المشغّل.
23.3. لا تشكل هذه الموافقة موافقة على تلقي الرسائل الإعلانية أو التسويقية.
23.4. لا تشكل هذه الموافقة موافقة على استخدام المشغّل لصور المستخدم أو مقاطع الفيديو أو غيرها من مواده لأغراض إعلانية.